Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

С русского на:
Латинский
С латинского на:
Русский

syllăbam longam brevi H

Толкование Перевод

1 subjicio

jēcī, jectum, ere [ sub + jacio ]

1) бросать, ставить, класть под, подкладывать, подставлять (aliquid alicui rei, реже sub aliquid)

s. epistulam pulvino QC (sub pulvīnum Nep) — положить письмо под подушку

ignem alicui rei s. C, O, bAfr — развести огонь под чём-л., поджечь что-л.

s. caudam utero Ph — поджать хвост

ossa subjecta corpori C — кости, являющиеся основанием тела

subjectis scutulis Cs — подложив (под суда) катки

aliquid oculis s. C, L — сделать что-л. очевидным

aliquid cogitationi suae s. C — обдумать что-л.

subjici bestiis CJ, Dig — быть брошенным (на растерзание) зверям

multa sub unum aspectum s. Q — охватить многое в одном (кратком) обзоре

notionem (sententiam) voci и sub voce s. C, G — вложить смысл в слово, связать слово с (определённым) понятием

alicui verbo duas res s. Cs — понимать какое-л. слово в двояком смысле

2) подчинять, покорять (provinciam alicui T; se potestati C и sub potestatem alicujus rhH.)

s. species genĕri Q — подчинить виды роду, т. е. объединить виды в роде

fas, justum, pium, aequum, mansuetum subjĭci possunt honestati Q — (высшая) правда, законность, добродетель, справедливость, кротость, (всё это) может быть объединено в понятии честности

3) подвергать, обрекать, ставить в зависимость

s. navigationem hiemi Cs — подвергать плавание опасностям зимних бурь

s. aliquid praeconi L, Sen (voci praeconis или sub praeconem C) — назначить что-л. к продаже с молотка

terram ferro s. C — обрабатывать землю

4) ставить вместо, подставлять, замещать, заменять (integras copias vulneratis bAl; verbum pro verbo C)

5) совершать подлог, подменять, подделывать (testamentum C; librum Nep)

s. testem Q — подставлять (подкупать) свидетеля

6) бросать вверх, подбрасывать ( mataras inter carros rotasque Cs); поднимать

s. aliquem in equum L — посадить кого-л. на коня

corpus saltu in equum s. V — вскочить на коня

alnus se subjĭcit V — ольха растёт в вышину

flamma subjecta V — взвившееся вверх пламя

7) пододвигать, подводить, приближать, ставить близ, размещать подле (s. legiones castris Cs; s. se iniquis locis Cs)

subjecti Orientis orae H — жители востока

8) давать, передавать, вручать (alicui aliquid C etc.)

9) внушать (alicui spem L; amor carmina subjĭcit Prp)

sibi aliquid s. Sulpicius ap. C — представить (вообразить) себе что-л. или вспомнить о чём-л.

10) присоединять, прибавлять ( syllăbam longam brevi H)

11) отвечать, возражать ( pauca alicui V). — см. тж. subjectus и subjecta

Латинско-русский словарь > subjicio

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с латинского на русский

syllăbam longam brevi H

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с латинского на русский

syllăbam longam brevi H

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: